Benvenuti!

I am a professional translator and interpreter working from English, French and Spanish into Italian. I put my first-hand experience in international relations, business and marketing to the service of global organisations, enterprises and institutions. I also work in the medical and scientific research domain.

My mission is to support clients in their global communication and outreach activities, counting on my cultural awareness and understanding of corporate practices.

If you would like to find out how you can benefit from my +10 years of experience, have a look at my profile. For a free quote (or just to say hello), get in touch!

Translation services, proofreading, transcreation, localization. Interpreting (simultaneous, consecutive, liaison).
Copywriting and editing services for commercial, academic and scientific purposes. Media monitoringresearch and analysis.

 

What people think of my work

A friend recommended I consider using Silvia Baldi to prepare for one of my seminars in Italy. The work involved a Power Point presentation and a translation into Italian. Her skill and talent were evidenced in the quality of the Power Point and her attention for details. I plan to use her talents in future seminars and presentations. I believe anyone deciding to entrust work to her will also be very satisfied.
Dr Rudy Magnan, Connecticut
From the beginning of our collaboration, Silvia has distinguished herself for her professionalism, punctuality and precision. The quality of her work is always guaranteed and it is a pleasure to work with her also at the personal level.
A.P., Direct client, Milan
Silvia is a knowledgeable, precise and, most of all, punctual professional. What I like about her is the extra attention she puts in her work, which goes beyond the simple delivery of a task. Working with Silvia means to be always certain of having perfect texts.
E.I., Direct
Silvia is punctual, precise, proactive, professional and reliable.
Giovanna Pecce, Direct client
Silvia has a natural flair for translation. Her work is always precise and of optimum quality. I would definitely recommend her for any translation/proofreading requirements. She is a true professional.
Salma Sayed, Translation partner